<aside> 🎥 수어영상제작 서비스는? - 영상물의 삽입된 음성언어를 한국수어로 번문하고, 음성 싱크에 맞추어 수어영상을 촬영 후 감수하는 서비스를 말합니다.

</aside>

📢 ‘수어영상제작**’ 의뢰에 대한 안내사항**

<aside> 👉🏼 🔸 수어영상제작 서비스는 ‘수어번&수어영상촬영&수어감수 서비스’가 원스톱으로 제공됩니다.

🔸영상편집은 별도의 서비스로 제공하고 있으며, 10분 이상의 영상은 유선으로 견적 문의하여 주시기 바랍니다.

🔸 요청하실 경우, 크로마키 배경에서 촬영한 영상을 보내드립니다.

🔸수어영상촬영을 별도의 희망하는 촬영장에서 촬영하고자 하는 경우 수어통역사 배치 시간당 300,000원(부가세 별도)이며, 관외 지역 출장비는 시간당 11,000원이며, 교통비는 실비 청구됩니다. (최소 견적 1.5시간부터 가능합니다.)

****🔸납품 기한 관련

• 수어영상 촬영본 납품 후 5일 이내로 요청 시에 최대 2회까지 수정 작업 가능합니다.

**** - 수어영상제작 의뢰 시 요청하신 납품 기한을 기준으로 작업을 진행합니다. **** (빠른 납품을 원하시는 경우, 의뢰 시에 가능 여부를 확인해 주시기 바랍니다.)

🔸신속작업 요청

• 제작물의 빠른 납품을 원하시는 경우로 통상적으로 소요되는 작업 일정보다 신속하게 납품을 요하는 경우 20% 할증 적용 → 수어영상제작은 작업 영상 수령일로부터 ‘2일 이내’에 납품받고자 하는 경우 → 영상자막제작의 경우 작업 영상 수령일로부터 ‘1일 이내’에 납품받고자 하는 경우

🔸 VAT 별도

🔸취소 및 환불 관련

• 작업 진행 후 의뢰인의 단순 변심으로 인한 환불 요청은 제한될 수 있으며, 작업이 완료된 후 또는 납품이 완료된 이후에는 환불이 불가합니다.

</aside>

🤟수어 번역 이용절차 및 이용료

<aside> 🙂 한국어→수어 번역서비스 - 한국어 즉 문자로 된 자료집을 수화통역사가 번역 및 검수를 통해 한국수어로 제작하는 서비스입니다.

</aside>

<aside> 🙂 수어→한국어 번역서비스 - 한국수어로 제작된 영상물을 수화통역사가 한국어(문자)로 번역 및 검수를 통해 한글파일로 제작하는 서비스입니다.

</aside>

📢 ‘수어 번역**’ 의뢰에 대한 안내사항**

<aside> 📌 🔸납품 기한 관련

• 수어 번역에 따른 최종인도물은 납품 후 5일 이내로 요청 시에 최대 2회까지 수정 작업 가능합니다.

**** - 의뢰 시 요청하신 납품 기한을 기준으로 작업을 진행합니다. **** (빠른 납품을 원하시는 경우, 의뢰 시에 가능 여부를 확인해 주시기 바랍니다.)

🔸 VAT 별도

</aside>

🤟수어 감수 서비스 이용절차 및 이용료

<aside> 👌 수어 감수 서비스 - '감수'는 '책의 저술이나 편찬 따위를 지도하고 감독함'의 의미로 감수할 자료에 대한 검토 및 회의 진행 후 수화통역사가 감수를 진행합니다. (오탈자, 띄어쓰기 교정 포함)

</aside>

📢 ‘수어 감수**’ 의뢰에 대한 안내사항**

<aside> 📌 🔸납품 기한 관련

• 수어 감수에 따른 최종인도물은 납품 후 5일 이내로 요청 시에 최대 2회까지 수정 작업 가능합니다.

**** - 의뢰 시 요청하신 납품기한을 기준으로 작업을 진행합니다. **** (빠른 납품을 원하시는 경우, 의뢰 시에 가능 여부를 확인해 주시기 바랍니다.)

🔸 VAT 별도

</aside>